Making an indie film sounds romantic—you, a camera, and pure creative vision. But here's the truth nobody mentions at film...